Yes Portuguese is way more rigid in these aspects . Our language doesn’t get new words that often. Perhaps this is why I just can’t get my mind around this division