You are absolutey right , but the problem is the lack of a proper word in Portuguese to definite it “ cultura do povo?” , contra-cultura? I don’t really know yet